تخطَّ إلى المحتوى
MedsAcross
روسيا وآسيا الوسطى

استيراد الأدوية إلى روسيا

الجهة التنظيمية والمسارات القانونية والمستندات ومدد الموافقة ومسارات الشحن للأدوية المورَّدة من الهند إلى روسيا.

لمحة سريعة

الجهة التنظيمية
Minzdrav
المسار الرئيسي
إفادة وزارة الصحة لتلبية الاحتياجات الحيوية لمريض بعينه
مدة العبور بالبريد السريع من الهند
من 5 إلى 10 أيام
مدة العبور بالشحن الجوي من الهند
من 7 إلى 14 يوماً

إجابة مختصرة

يجب عادةً أن تكون الأدوية في روسيا مدرجة في سجل الدولة للأدوية. ولا يمكن إدخال دواء غير مسجّل لتلبية الاحتياجات الحيوية لمريض بعينه إلا بموجب إفادة من وزارة الصحة تطلبها منظمة طبية روسية أو كيان قانوني آخر مؤهل عبر بوابة Gosuslugi، ويُبت فيها خلال 5 أيام عمل. والشحن المباشر إلى المريض ليس هو المسار المتبع.

ملخص بحثي، تحقّق منه لدى الجهة التنظيمية أو وكيل محلي

أُعدّ هذا الدليل استناداً إلى مصادر رسمية ومنشورة. ولم يؤكده أخصائي تنظيمي بعد، لذا تحقق من المتطلبات الحالية قبل الاعتماد عليه.

تم تحديث المحتوى في 13 نوفمبر 2026

معلومات أساسية

الجهة التنظيمية
وزارة الصحة في الاتحاد الروسي (Minzdrav)، مع الهيئة الفيدرالية للرقابة في مجال الرعاية الصحية (Roszdravnadzor)
المسار الرئيسي
إفادة وزارة الصحة لتلبية الاحتياجات الحيوية لمريض بعينه
من يتقدّم بالطلب
منظمة طبية روسية أو كيان قانوني روسي آخر مؤهل، مثل تاجر جملة، عبر حسابه على بوابة Gosuslugi
تصريح الاستيراد أو الموافقة
مطلوب قبل شحن البضائع
التوريد الموجّه إلى المرضى
ليس مساراً قانونياً. يتم التوريد إلى مستلم مرخّص
مدة الموافقة المعتادة
يُلزم المرسوم 853 وزارة الصحة بالبت في الطلب خلال 5 أيام عمل من استلام طلب إلكتروني مكتمل، ولا تنتهي صلاحية الإفادة. وينبغي احتساب وقت إضافي قبل تقديم الطلب لاجتماع اللجنة الطبية في المستشفى، وبعده للدفع، الذي يكون غالباً أبطأ خطوة.
مدة العبور بالبريد السريع من الهند
من 5 إلى 10 أيام
مدة العبور بالشحن الجوي من الهند
من 7 إلى 14 يوماً
شروط Incoterms الشائعة
FCA, CPT, CIP, DAP
العملة المحلية
RUB
اللغات
Russian

المسارات القانونية ومن يتقدّم بالطلب

مسارات دواء غير مسجّل في روسيا. تتقدّم الجهة المحلية المذكورة تحت كل مسار بالطلب، وليس المصدّر.

  1. المسار 1حتى 5 أيام عمل لقرار الوزارة، وفق ما يحدده المرسوم 853

    إفادة وزارة الصحة لتلبية الاحتياجات الحيوية لمريض بعينه

    يسمح القانون الفيدرالي 61-FZ، المادة 47، والمرسوم الحكومي 853 الصادر في 1 يونيو 2021 باستيراد دفعة محددة من دواء غير مسجّل لتلبية الاحتياجات الحيوية لمريض واحد. ويُرفق بالطلب محضر اللجنة الطبية أو المجلس الطبي الفيدرالي (consilium) الذي يحدد الدواء والجرعة والكمية، ونسخة من جواز سفر المريض أو شهادة ميلاده، ومبرر للكمية، وعقد التوريد. وتصدر الإفادة مجاناً ولا تنتهي صلاحيتها، ويُخطر المستورد الوزارة خلال 10 أيام عمل بعد تسلّم المنظمة الطبية للدواء.

    من يتقدّم بالطلب: منظمة طبية روسية أو كيان قانوني روسي آخر مؤهل، مثل تاجر جملة، عبر حسابه على بوابة Gosuslugi

  2. المسار 2حتى 5 أيام عمل بعد تقديم الطلب، متى صدر القرار الحكومي

    إفادة وزارة الصحة لمجموعة محدودة من المرضى المصابين بحالات نادرة أو شديدة الخطورة بشكل خاص

    بالنسبة لمجموعة من المرضى، يحدد قرار حكومي أولاً المستورد والأسماء الدولية غير المسجّلة الملكية والأشكال الصيدلانية والجرعات والكميات. ويتقدم المستورد المسمّى بطلبه خلال 3 أيام عمل من صدور القرار، ثم تُطبَّق مراجعة الوزارة نفسها. ويمكن أيضاً لقرارات المجلس الخبير لمؤسسة «دائرة الخير» (Krug Dobra) أن تدعم إنشاء احتياطيات من الأدوية للأطفال المصابين بأمراض يتيمة.

    من يتقدّم بالطلب: المستورد المسمّى في قرار حكومي

  3. المسار 3حتى 5 أيام عمل بموجب المرسوم 853، ويُرجى التأكد من ذلك بالنسبة لدفعات التجارب

    إفادة استيراد لدفعة تجربة سريرية

    تدخل الدفعات المسجّلة أو غير المسجّلة المخصصة لتجربة سريرية بموجب إفادة من وزارة الصحة لتلك الدفعة. ويتضمن الطلب نماذج أولية للتغليف أو صوراً تُظهر الملصق الذي ينص على أن الاستخدام مقصور على التجارب السريرية، ويمكن إضافة نسخة من تصريح التجربة.

    من يتقدّم بالطلب: الجهة الراعية للتجربة، أو منظمة أبحاث تعاقدية (CRO)، أو كيان قانوني آخر يدير التجربة المعتمدة

  4. المسار 4غير منشورة لكل قرار

    الأدوية المسجّلة في عبوات أجنبية أثناء النقص

    تتيح المادة 47 إدخال الأدوية المسجّلة في عبوات مخصصة لأسواق أخرى وتداولها عند وجود نقص، أو خطر حدوثه، مرتبط بالعقوبات. وقد مدّد القانون الفيدرالي 483-FZ الصادر في 15 ديسمبر 2025 هذا النظام حتى 31 ديسمبر 2027. ويجب أن تطابق الدفعة تسجيلها فيما عدا التغليف، وأن تحمل ملصقاً ونشرة باللغة الروسية.

    من يتقدّم بالطلب: الحائز الروسي للدواء المسجّل أو مستورده، بعد قرار من لجنة مشتركة بين الإدارات

قائمة المستندات

المستندات التي يحتاجها المشتري في روسيا عادةً. وتتوقف القائمة الدقيقة على المسار والمنتج.

  • إفادة وزارة الصحة للدفعة المحددة
  • محضر اللجنة الطبية أو المجلس الطبي الفيدرالي الذي يحدد الدواء والجرعة والكمية
  • نسخة من جواز سفر المريض أو شهادة ميلاده
  • مبرر الكمية المطلوبة
  • عقد التوريد بين الأطراف
  • الفاتورة المبدئية والفاتورة التجارية
  • قائمة التعبئة
  • شهادة التحليل (CoA) لكل دفعة
  • البيان الجمركي الروسي الذي يقدّمه المستورد أو المخلّص الجمركي
  • بوليصة الشحن الجوي
  • إشعار الاستلام المرسل إلى الوزارة خلال 10 أيام عمل

المستندات التي يحتاجها عادةً كل بلد ونوع مشترٍ ومنتج، جاهزة للطباعة.

أنشئ قائمة مستندات لطلبك

الجهة التنظيمية

تحتفظ وزارة الصحة في الاتحاد الروسي (Minzdrav) بسجل الدولة للأدوية، وتصدر الإفادات (conclusions)، وهي بمثابة تصاريح، اللازمة لاستيراد الأدوية غير المسجّلة. وتشمل خدمتها العامة لإفادات الاستيراد دفعات التجارب، وعينات التسجيل، ودفعات البحث، والدفعات المخصصة لمريض بعينه أو لمجموعة محدودة من المرضى المصابين بحالات نادرة أو شديدة الخطورة بشكل خاص. وتشرف الهيئة الفيدرالية للرقابة في مجال الرعاية الصحية (Roszdravnadzor) على الأدوية بمجرد تداولها في روسيا.

روسيا عضو في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي (EAEU). وكان يتعين مواءمة التسجيلات الوطنية مع القواعد الموحدة للاتحاد بحلول 31 ديسمبر 2025، مع ورود تقارير عن تمديدات للملفات التي كانت قيد إجراءات المواءمة بالفعل. ولا يجوز استيراد دواء محظور في أي دولة من دول الاتحاد بموجب إفادة خاصة بمريض.

المسارات القانونية للأدوية غير المسجّلة

يشترط القانون الفيدرالي 61-FZ، المادة 47، أن تكون الأدوية المستوردة مدرجة في سجل الدولة، مع استثناءات محددة. ويحدد المرسوم الحكومي 853 الصادر في 1 يونيو 2021 الإجراءات، وهو ساري المفعول حتى 1 سبتمبر 2027.

الاحتياجات الحيوية لمريض بعينه

تتقدم منظمة طبية روسية أو كيان قانوني آخر مؤهل بالطلب عبر حسابها على بوابة Gosuslugi باستخدام توقيع إلكتروني. ويتضمن الملف مسودة الإفادة، ومبرراً للكمية، وعقد التوريد عند مشاركة طرفين أو أكثر، ومحضر اللجنة الطبية أو المجلس الطبي الفيدرالي الذي يحدد الدواء وشكله الصيدلاني وجرعته وكميته، ونسخة من جواز سفر المريض أو شهادة ميلاده. ويمكن أن يحل قرار المجلس الخبير لمؤسسة «دائرة الخير» (Krug Dobra) محل المحضر. ولا تُشترط مستندات الجودة لهذه الفئة. وتبت الوزارة في الطلب خلال 5 أيام عمل، دون رسوم، وتصدر إفادة لا تنتهي صلاحيتها. وبعد التسليم، يُخطر المستورد الوزارة خلال 10 أيام عمل. ولا يجوز إعادة استخدام محضر سبق استخدامه لإفادة ما، إلا إذا كان العلاج مدى الحياة أو طويل الأمد.

الحالات النادرة وشديدة الخطورة بشكل خاص

بالنسبة لمجموعة محدودة من المرضى، يحدد قرار حكومي المستورد والأدوية والأشكال الصيدلانية والجرعات والكميات. ويتقدم المستورد المسمّى بطلبه خلال 3 أيام عمل من صدور القرار، وتُطبَّق المراجعة نفسها. ويورد مكتب Brace للمحاماة أسباب الرفض: مقدم طلب غير مخوّل، أو بيانات ناقصة أو غير موثوقة، أو دواء محظور في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي. ويمكن لمقدم الطلب المرفوض إعادة التقديم بعد معالجة المشكلة.

التجارب السريرية والعبوات الأجنبية والاستخدام الشخصي

تحتاج دفعات التجارب السريرية إلى إفادة خاصة بها مع تغليف يحمل عبارة تفيد بأن الاستخدام مقصور على التجارب. ويجوز تداول الأدوية المسجّلة في عبوات مخصصة لأسواق أخرى أثناء النقص المرتبط بالعقوبات، وهو نظام مدّده القانون الفيدرالي 483-FZ حتى 31 ديسمبر 2027 بعد أن كان القانون 494-FZ قد مدّده حتى نهاية عام 2025. كما يستثني المرسوم 853 الأدوية التي يحملها الأفراد القادمون للاستخدام الشخصي، مع مستندات الوصفة الطبية للمواد القوية المفعول. ولا يحدد هذا الاستثناء مساراً يتيح لمورّد أجنبي الشحن إلى منزل المريض.

تغييرات مرتقبة

من شأن مشروع صادر عن وزارة الصحة أن يحل محل المرسوم 853 اعتباراً من 1 سبتمبر 2027. وبموجبه يوقّع رئيس اللجنة الطبية على المحضر، ولا يجوز إعادة استخدام محضر صادر للكمية الكاملة إلا في حالة العلاج مدى الحياة. وقد أُغلق باب النقاش العام في 18 سبتمبر 2026، ولم يكن المشروع قد اعتُمد عند كتابة هذه الصفحة.

المستندات التي يحتاجها المشتري عادةً

  • إفادة وزارة الصحة للدفعة المحددة، الصادرة لمقدم الطلب الروسي
  • محضر اللجنة الطبية أو المجلس الطبي الفيدرالي ونسخة من وثيقة هوية المريض
  • مبرر الكمية وعقد التوريد
  • الفاتورة المبدئية والفاتورة التجارية وقائمة التعبئة بأسماء وكميات متطابقة
  • شهادة التحليل (CoA) لكل دفعة
  • البيان الجمركي الروسي الذي يقدّمه المستورد أو مخلّصه الجمركي
  • بوليصة الشحن الجوي، ثم إشعار الاستلام إلى الوزارة

الجدول الزمني: مثال تطبيقي

يحتاج مستشفى إقليمي إلى دواء يتيم غير مسجّل لمريض واحد، ويعمل تاجر جملة روسي مرخّص بصفة المستورد.

الخطوة الجهة المنفذة المدة المعتادة
محضر اللجنة الطبية الذي يحدد الدواء والكمية المستشفى المعالج من 1 إلى 5 أيام
الفاتورة المبدئية ومسودة العقد وتفاصيل المنتج المُصدِّر في الهند من 2 إلى 5 أيام
الطلب عبر Gosuslugi وإفادة وزارة الصحة المستشفى أو تاجر الجملة، ثم Minzdrav حتى 5 أيام عمل
الدفع عبر بنك المستورد المستورد والبنوك من 1 إلى 4 أسابيع، وتتفاوت كثيراً
مستندات التصدير والإرسال من الهند المُصدِّر ووكيل الشحن من 2 إلى 7 أيام، وأطول إذا لزمت شهادة عدم ممانعة للتصدير (NOC) من CDSCO
العبور الجوي عبر مركز ترانزيت الناقل من 3 إلى 7 أيام
التخليص الجمركي في روسيا المخلّص الجمركي من 2 إلى 7 أيام
إشعار الاستلام إلى الوزارة المستورد خلال 10 أيام عمل

الإجمالي: من 4 إلى 10 أسابيع تقريباً من الطلب حتى التسليم، ويُعد الدفع أقل الخطوات قابلية للتنبؤ. وهذه تقديرات للتخطيط وليست مدد خدمة منشورة.

مسارات الشحن من الهند

علّقت DHL وUPS وFedEx عمليات التسليم إلى روسيا في مارس 2022، لذا فإن خدمة البريد السريع من الباب إلى الباب محدودة وتعتمد على وكيل الشحن. وعادةً ما تُنقل الطرود الصغيرة مع وكيل شحن متخصص في غضون 5 إلى 10 أيام تقريباً. ويستغرق الشحن الجوي من دلهي أو مومباي إلى موسكو، الذي يمر غالباً عبر مركز مثل دبي أو إسطنبول، من 7 إلى 14 يوماً عادةً بما في ذلك التخليص. وينبغي نقل الشحنات المبرّدة والخاضعة للرقابة شحناً جوياً مع الحصول على الإفادة قبل المغادرة.

شروط FCA أو CPT أو CIP إلى أحد مطارات موسكو هي الشروط المعتادة، ويصلح شرط DAP عندما يعيّن المستورد الروسي المخلّص الجمركي. ونادراً ما يكون شرط DDP عملياً لأن مقدم الطلب الروسي هو من يحمل الإفادة ويتولى تخليص البضائع.

نصائح عملية للمشترين

  • اتفق على مسار الدفع قبل الإنتاج. فالأدوية مستثناة عموماً من برامج العقوبات الغربية الرئيسية، ومن ذلك أن الترخيص العام رقم 6 الصادر عن OFAC يجيز المعاملات المرتبطة بتصدير الأدوية إلى روسيا، لكن التعاملات المصرفية لا تزال أصعب. وفي يونيو 2026 طلب مجلس Pharmexcil من المصدّرين الهنود الإبلاغ عن مشكلات الدفع في التجارة مع روسيا لكي تراجعها إدارة التجارة.
  • تبلغ الرسوم الجمركية على الأدوية المعبأة للبيع بالتجزئة ضمن رمز الاتحاد الاقتصادي الأوراسي 3004 90 000 2 نسبة 3 في المئة وفقاً لـبيانات التعرفة من Alta-Soft، وتُظهر بيانات WITS نسباً من 3 إلى 5 في المئة على بنود HS 300490 في عام 2021. والأدوية مدرجة ضمن نسبة ضريبة القيمة المضافة المخفّضة البالغة 10 في المئة، مقابل نسبة قياسية تبلغ 22 في المئة اعتباراً من عام 2026. تأكد من النسبة المطبّقة على الدفعة غير المسجّلة مع مخلّص جمركي.
  • احرص على تطابق اسم المنتج وتركيزه وحجم العبوة والكمية في المحضر والإفادة والفاتورة وبوليصة الشحن الجوي.
  • تخضع الأدوية المخدرة والمؤثرات العقلية لقواعد منفصلة تشمل تصاريح من وزارة الداخلية، وكذلك رخصة من وزارة الصناعة والتجارة للمنتجات التي يكون منشؤها من خارج الاتحاد الاقتصادي الأوراسي.

المصادر

الشحن من الهند في لمحة

مدد العبور والشروط المعتادة على المسارات من المطارات الهندية إلى روسيا.

البريد السريع، من الباب إلى الباب

من 5 إلى 10 أيام

الشحن الجوي مع التخليص

من 7 إلى 14 يوماً

شروط Incoterms المعتادة

FCACPTCIPDAP

سلسلة التبريد على هذا المسار

علّقت عدة شبكات عالمية للبريد السريع خدماتها إلى روسيا في عام 2022، لذا تحتاج الطرود الصغيرة المبرّدة إلى وكيل شحن لديه مسار عامل إلى روسيا، يمر عادةً عبر مركز مثل دبي أو إسطنبول. وللمنتجات التي تتطلب حرارة من 2 إلى 8°C، استخدم حاويات شحن سلبية (passive) مؤهلة لمدة لا تقل عن 120 إلى 144 ساعة مع مسجّلات بيانات الحرارة، أو حاويات نشطة للشحنات الأكبر، واتفق على غرفة تبريد في مطار التخليص في موسكو.

تحقق من ملاءمة حاوية شحن لهذا المسار

مدد العبور تقديرات معتادة من الهند، وليست التزامات من شركات الشحن.

أسئلة حول الاستيراد إلى روسيا

هل يمكن استيراد دواء غير مسجّل إلى روسيا لمريض واحد؟

نعم، بموجب إفادة من وزارة الصحة لتلبية الاحتياجات الحيوية لمريض بعينه. ويحدد القانون الفيدرالي 61-FZ، المادة 47، والمرسوم الحكومي 853 هذا المسار. وتتقدم منظمة طبية روسية أو كيان قانوني آخر مؤهل بالطلب عبر بوابة Gosuslugi مرفقاً بمحضر اللجنة الطبية ونسخة من وثيقة هوية المريض.

من يحق له التقدم بطلب للحصول على إفادة وزارة الصحة؟

كيان قانوني روسي لديه حساب على بوابة Gosuslugi وتوقيع إلكتروني، وهو عادةً المنظمة الطبية المعالجة أو تاجر جملة مرخّص يعمل نيابةً عنها. ولا يجوز للمورّد الأجنبي التقدم بالطلب بنفسه. وبالنسبة لمجموعة من المرضى المصابين بحالات نادرة، لا يحق تقديم الطلب إلا للمستورد المسمّى في قرار حكومي.

كم تستغرق وزارة الصحة للبت في الطلب؟

يحدد المرسوم 853 مدة أقصاها 5 أيام عمل من استلام الطلب المكتمل. وتصدر الإفادة مجاناً ولا تنتهي صلاحيتها. ويُضاف إلى ذلك الوقت اللازم للجنة الطبية والدفع والنقل.

هل يمكن لمريض في روسيا أن يتسلّم دواءً بوصفة طبية مباشرةً من مورّد في الهند؟

هذا ليس المسار القانوني المعتاد. إذ يستثني المرسوم 853 الأدوية التي يحملها المسافرون القادمون للاستخدام الشخصي، لكنه لا يتناول قيام مورّد أجنبي بالشحن إلى منزل المريض. اطلب من المستشفى المعالج أن يطلب الدواء عبر مسار الإفادة.

ما الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة المطبّقة على الأدوية المستوردة في روسيا؟

تُظهر بيانات التعرفة رسوماً جمركية للاتحاد الاقتصادي الأوراسي بنسبة 3 في المئة على الأدوية المعبأة للبيع بالتجزئة ضمن الرمز 3004 90 000 2، مع ورود نسب تصل إلى 5 في المئة على بعض بنود HS 300490. والأدوية مدرجة ضمن نسبة ضريبة القيمة المضافة المخفّضة البالغة 10 في المئة، بينما تبلغ النسبة القياسية 22 في المئة اعتباراً من عام 2026. اطلب من مخلّص جمركي روسي تأكيد النسب المطبّقة على الدفعة غير المسجّلة.

هل تتأثر مدفوعات الأدوية إلى روسيا بالعقوبات؟

الأدوية مستثناة عموماً من برامج العقوبات الغربية الرئيسية، لكن التعاملات المصرفية أصعب وبعض قنوات التسوية بطيئة. وقد طلب مجلس تصدير الأدوية الهندي من أعضائه في يونيو 2026 الإبلاغ عن مشكلات الدفع. اتفق على البنك ومسار الدفع قبل بدء الإنتاج.

هل يؤثر التسجيل في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي (EAEU) على الاستيراد إلى روسيا؟

نعم. كان يتعين نقل التسجيلات الوطنية إلى القواعد الموحدة للاتحاد الاقتصادي الأوراسي بحلول 31 ديسمبر 2025، مع ورود تقارير عن تمديدات للملفات التي كانت قيد إجراءات المواءمة. ولا يجوز استيراد دواء محظور في أي دولة من دول الاتحاد بموجب إفادة خاصة بمريض.

أدلة أخرى في روسيا وآسيا الوسطى

اطلب دواءً إلى روسيا

أخبرنا بالدواء والكمية والمستلم. ويوضح الرد مدى التوفر والمستندات التي تشترطها روسيا ومدة توريد واقعية.