تخطَّ إلى المحتوى
MedsAcross
الجودة والسلامةقواعد التصدير الهندية

متطلبات مدة الصلاحية المتبقية في التوريد الدولي للأدوية

بقلم MedsAcross editorial teamتم التحديث في 13 نوفمبر 2026مدة القراءة 6 دقيقة

إجابة مختصرة

تحدد كثير من البلدان المستوردة حدًا أدنى لمدة الصلاحية المتبقية للأدوية عند الوصول، وغالبًا ما يكون نسبة من مدة الصلاحية الإجمالية، مثل الثلثين في قطر ومصر أو 60 بالمئة في غانا وتنزانيا. وتضيف الهند قاعدتها الخاصة بمخزون شهادات عدم الممانعة غير المصدَّر. وينبغي للمشترين ذكر المتطلب من البداية والتحقق من التشغيلة قبل الشحن.

أبرز الخلاصات

  • مدة الصلاحية المتبقية هي الوقت المتبقي قبل انتهاء الصلاحية، وغالبًا ما يُعبَّر عنها بنسبة مئوية من مدة الصلاحية الإجمالية التي حددتها الشركة المصنّعة.
  • تختلف قواعد بلدان المقصد اختلافًا كبيرًا، من الثلثين عند الوصول في قطر ومصر إلى عتبات الأشهر الثابتة في إثيوبيا ونسبة 60 أو 80 بالمئة في غانا وتنزانيا.
  • تنطبق قاعدة 60 بالمئة الهندية على إعادة استخدام المخزون غير المصدَّر المصنّع بموجب شهادة عدم ممانعة للتصدير من CDSCO، وليست حدًا أدنى لمدة الصلاحية عند الوصول.
  • تمنح بعض الجهات التنظيمية استثناءات للمنتجات الأقصر صلاحية، لكن يجب عادةً طلبها قبل مغادرة الشحنة.
  • ينبغي أن يظهر المتطلب في طلب التوريد وأمر الشراء، وفي خطاب الاعتماد حيث يُستخدم.

قد يكون الدواء أصليًا ومخزنًا بشكل صحيح وموثقًا بالكامل، ومع ذلك يُرفض على الحدود لأن صلاحيته تنتهي في وقت قريب جدًا. إذ تحدد كثير من الجهات التنظيمية حدًا أدنى لمدة الصلاحية المتبقية للأدوية المستوردة، حتى لا تُغرق الأسواق بمنتجات قريبة من انتهاء صلاحيتها، وحتى يتوفر وقت لتوزيعها واستخدامها. وتختلف القواعد من بلد إلى آخر، وتكون أكثر أهمية للأدوية اليتيمة والتخصصية والبيولوجية المصنوعة في تشغيلات صغيرة بمدد صلاحية قصيرة.

يشرح هذا الدليل المصطلحات، ويقارن القواعد في عدة بلدان مقصد، ويبيّن كيف تختلف قاعدة التصدير الهندية، ويقدم خطوات تحقق للمشترين.

المصطلحات الأساسية

  • مدة الصلاحية الإجمالية. الفترة من التصنيع حتى انتهاء الصلاحية التي حددتها الشركة المصنّعة، استنادًا إلى بيانات الثبات، في ظروف التخزين المبيّنة على الملصق.
  • مدة الصلاحية المتبقية. الوقت المتبقي حتى تاريخ انتهاء الصلاحية، محسوبًا من تاريخ مرجعي مثل الوصول أو الشحن.
  • النسبة المتبقية. مدة الصلاحية المتبقية مقسومة على مدة الصلاحية الإجمالية، مضروبة في 100. فالمنتج الذي تبلغ مدة صلاحيته 24 شهرًا وتبقّى منها 18 شهرًا تكون نسبته المتبقية 75 بالمئة.
  • عند الوصول أو عند الشحن. تنطبق معظم قواعد بلدان المقصد عند الوصول أو التخليص، لذا يقلل وقت النقل ووقت التصريح من الهامش.

تفترض مدة الصلاحية أن المنتج يظل ضمن ظروف التخزين المبيّنة على ملصقه. وقد يجعل انحراف درجة الحرارة المنتج غير صالح للاستخدام قبل تاريخ انتهاء صلاحيته بوقت طويل، وهو ما يتناوله دليل انحرافات درجة الحرارة.

مقارنة قواعد بلدان المقصد

يلخص الجدول القواعد التي جرى بحثها لأدلة الاستيراد على هذا الموقع. والقواعد تتغير، ولبعضها استثناءات أو تنطبق على مسارات استيراد معينة فقط، لذا تأكّد من الموقف الحالي مع الجهة التنظيمية أو المستورد المحلي قبل الشحن.

البلد الحد الأدنى لمدة الصلاحية المتبقية الاستثناءات والملاحظات
قطر ثلثا مدة الصلاحية على الأقل عند الدخول، بموجب تعميم صادر في أبريل 2026 يجب طلب استثناء بموجب دليل الوزارة قبل وصول الشحنة
مصر يحظر القرار رقم 39 لعام 2025 المنتجات الجاهزة التي تبقّى منها أقل من الثلثين عند الوصول تُستثنى حالات الطوارئ، ولم يتأكد ما إذا كانت القاعدة تنطبق على الطلبات الخاصة والفردية
إثيوبيا 30 شهرًا متبقية للمنتجات التي تتراوح مدتها الإجمالية بين 49 و60 شهرًا، و24 شهرًا لما بين 37 و48، و15 شهرًا لما بين 25 و36، و12 شهرًا لما مدته 24 شهرًا أو أقل يمكن لـ EFDA اعتماد استثناء قبل الشحن
غانا 60 بالمئة على الأقل للمنتجات المخصصة للتوزيع، و80 بالمئة على الأقل إذا كانت مدة الصلاحية الإجمالية 24 شهرًا أو أقل منصوص عليها في إرشادات الاستيراد لدى FDA Ghana
تنزانيا 60 بالمئة على الأقل للمنتجات التي تزيد مدة صلاحيتها على 24 شهرًا، و80 بالمئة على الأقل للمنتجات الأقصر صلاحية منصوص عليها في إرشادات الاستيراد لدى TMDA
فيتنام يحدد المرسوم 163 قواعد عند التخليص، منها مثلًا الثلث على الأقل للمنتجات التي تبلغ مدة صلاحيتها الإجمالية تسعة أشهر أو أقل أفاد بها مكتب Tilleke and Gibbins
الإمارات العربية المتحدة 12 شهرًا متبقية على الأقل للبضائع المنقولة من منطقة حرة إلى السوق المحلية شرط من شروط تصريح EDE

ترد المصادر الخاصة بكل صف في الأدلة القُطرية: قطر ومصر وإثيوبيا وغانا وتنزانيا وفيتنام والإمارات العربية المتحدة. وتأتي قاعدة قطر من تعميم صادر في أبريل 2026 ومن دليل الاستثناءات الخاص بها. وترد عتبات إثيوبيا في إرشادات التخليص في الموانئ لدى EFDA، وعتبات غانا في إرشادات الاستيراد لدى FDA Ghana، وعتبات فيتنام في ملخص Tilleke and Gibbins للمرسوم 163.

يبرز نمطان. فقواعد النسب المئوية تصيب المنتجات قصيرة الصلاحية بأشد قدر، لأن المنتج الذي تبلغ مدة صلاحيته 12 شهرًا يفقد هامشه خلال أسابيع. أما قواعد الأشهر الثابتة، كما في إثيوبيا، فتتدرج مع مدة الصلاحية الإجمالية ويسهل التخطيط لها.

مثال تطبيقي

خذ منتجًا تبلغ مدة صلاحيته الإجمالية 24 شهرًا متجهًا إلى بلد يطبّق قاعدة الثلثين. ثلثا 24 شهرًا هما 16 شهرًا، لذا يجب أن يتبقى 16 شهرًا على الأقل عند وصول البضائع. وإذا استغرق تصريح بلد المقصد وإجراءات التصدير والنقل معًا نحو 6 أسابيع بعد حجز التشغيلة، فإن التشغيلة تحتاج إلى نحو 17 شهرًا ونصف متبقية وقت حجزها، وأكثر من ذلك إذا كان أي من الخطوات قد يتأخر.

أما المنتج نفسه المتجه إلى إثيوبيا فيقع في فئة 24 شهرًا أو أقل، لذا يحتاج إلى 12 شهرًا متبقية عند الوصول. وإذا كان متجهًا إلى غانا أو تنزانيا، تنطبق قاعدة 80 بالمئة للمنتجات الأقصر صلاحية، وهو ما يعني نحو 19 شهرًا عند الوصول. ولذلك قد تكون تشغيلة واحدة مقبولة لبلد مقصد وغير مقبولة لآخر، ولهذا ينبغي تسمية بلد المقصد قبل حجز التشغيلة.

قاعدة 60 بالمئة الهندية لمخزون شهادات عدم الممانعة

للهند قاعدتها الخاصة بمدة الصلاحية، لكنها تعمل بشكل مختلف. فبموجب إرشادات CDSCO بشأن شهادات عدم الممانعة للتصدير، المطبقة منذ مايو 2025، لا يجوز إعادة استخدام مستحضر مصنّع بموجب شهادة عدم ممانعة للتصدير لدواء غير معتمد في الهند أو لدواء جديد في طلبية تصدير لاحقة إلا ما دام محتفظًا بنسبة 60 بالمئة من مدة صلاحيته المتبقية. وما دون ذلك يجب إتلاف المخزون غير المصدَّر بحضور سلطة الترخيص في الولاية. وبالنسبة إلى المواد الفعالة يبلغ الحد 3 أشهر.

تضبط هذه القاعدة ما يجوز للشركة المصنّعة فعله بالمخزون المتبقي من طلبية ملغاة أو مخفّضة. وهي ليست حدًا أدنى لمدة الصلاحية عند الوصول، ولا تنطبق على المنتجات المعتمدة في الهند. وأثرها العملي على المشترين أن مخزون شهادات عدم الممانعة قصير الصلاحية من منتج غير معتمد من غير المرجح أن يُعرض أصلًا. ويشرح دليل قواعد التصدير الهندية نظام شهادات عدم الممانعة بالكامل.

لماذا يختلف توريد أدوية المريض المسمى والأدوية اليتيمة

كثيرًا ما تُصنع الأدوية اليتيمة والتخصصية في دورات إنتاج صغيرة تفصل بينها أشهر، وقد تكون مدد الصلاحية الإجمالية للمستحضرات البيولوجية قصيرة. وعندما يحتاج مريض إلى منتج الآن، قد تكون التشغيلة الوحيدة المتاحة قريبة من عتبة بلد المقصد. وتساعد ثلاث نقاط في هذه الحالة.

  • اسأل عن الاستثناءات مبكرًا. حيث تتيح الجهة التنظيمية استثناءً، كما تفعل قطر وإثيوبيا، يجب عادةً اعتماده قبل الشحن.
  • حدّد حجم الطلبية وفق الحاجة. إن قرار ما إذا كان يمكن استخدام الكمية قبل انتهاء صلاحيتها يعود إلى الطبيب الواصف والمستشفى، لا إلى المورّد، لكنه يحدد ما إذا كانت التشغيلة قصيرة الصلاحية مقبولة.
  • تحقّق من قواعد المسار نفسه. تضع بعض موافقات الوصول الخاص شروطًا تختلف عن قواعد الاستيراد الروتينية. ويتناول دليلا التوريد للمريض المسمى ومسارات الوصول إلى الأدوية اليتيمة هذه المسارات.

كيفية تحديد المتطلب والتحقق منه

  1. حدّد قاعدة بلد المقصد. ابدأ بالدليل القُطري، ثم تأكّد مع الجهة التنظيمية أو المستورد المحلي، بما في ذلك أي قاعدة خاصة بمسار الاستيراد.
  2. اذكرها في الطلب. حدّد الحد الأدنى لمدة الصلاحية المتبقية المطلوبة عند الوصول، بالأشهر أو بالنسبة المئوية، في الرسالة الأولى. ويبيّن دليل طلب التوريد موضعها.
  3. احسب الوقت قبل الوصول. اطرح وقت التصريح وإجراءات التصدير والنقل من مدة الصلاحية عند الشحن. وتقدم أداة تقدير مهلة التوريد نطاقًا عمليًا.
  4. اطلب بيانات التشغيلة قبل التأكيد. ينبغي أن يقدم المورّد رقم التشغيلة وتاريخ التصنيع وتاريخ انتهاء الصلاحية، مدعومة بشهادة التحليل الصادرة عن الشركة المصنّعة.
  5. اطلب أي استثناء قبل الشحن. إذا كانت التشغيلة الوحيدة المتاحة دون المطلوب، فقدّم طلب الاستثناء أولًا ولا تشحن إلا بعد الموافقة.
  6. أدرجه في العقد. ضع المتطلب في أمر الشراء، وحيث يُستخدم خطاب اعتماد، حدّد المستند الذي يبيّن تاريخ انتهاء الصلاحية. ويتناول دليل الدفع شروط الاعتماد.
  7. تحقّق عند الوصول. سجّل تواريخ انتهاء صلاحية العبوات المستلمة وقارنها بالمستندات.

مدة الصلاحية وسلسلة التبريد

ترتبط مدة الصلاحية المتبقية بالتخزين. فالمستحضر البيولوجي المبرد الذي يصل في موعده لكن خارج نطاقه قد يكون غير صالح للاستخدام أيًّا كان تاريخ انتهاء صلاحيته. وبالنسبة إلى المنتجات المضبوطة الحرارة، طابق الساعات المعتمدة لحاوية الشحن مع المسار باستخدام أداة فحص النقل عبر سلسلة التبريد، واقرأ دليل سلسلة التبريد قبل اختيار مسار الشحن.

تشرح هذه الصفحة آلية عمل المسارات التنظيمية. وهي ليست نصيحة قانونية أو طبية. تحقق من المتطلبات الحالية لدى الجهة التنظيمية أو وكيل محلي قبل شحن البضائع.

الأسئلة والأجوبة

ماذا تعني مدة الصلاحية المتبقية؟

هي الوقت المتبقي بين تاريخ معين، عادةً تاريخ الوصول أو الشحن، وتاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على العبوة. وكثيرًا ما تعبّر عنها الجهات التنظيمية بنسبة مئوية من مدة الصلاحية الإجمالية التي حددتها الشركة المصنّعة للمنتج، أو بعدد ثابت من الأشهر.

كيف تُحسب النسبة المئوية لمدة الصلاحية المتبقية؟

اقسم عدد الأشهر المتبقية حتى انتهاء الصلاحية على مدة الصلاحية الإجمالية بالأشهر واضرب الناتج في 100. فالمنتج الذي تبلغ مدة صلاحيته 36 شهرًا وتبقّى منها 24 شهرًا تكون نسبته المتبقية نحو 67 بالمئة، وهو ما يستوفي بالكاد قاعدة الثلثين.

هل قاعدة 60 بالمئة الهندية حد أدنى لمدة الصلاحية بالنسبة إلى المشترين؟

لا. فهي شرط من شروط شهادة عدم الممانعة للتصدير الصادرة عن CDSCO. ولا يجوز للشركة المصنّعة إعادة استخدام مخزون المستحضرات غير المصدَّر المصنّع بموجب الشهادة في طلبية تصدير لاحقة إلا ما دام محتفظًا بنسبة 60 بالمئة من مدة صلاحيته المتبقية، وإلا فإنه يُتلف. ويحدد بلد المقصد قواعد الوصول.

هل يمكن لبلد ما قبول منتج بمدة صلاحية أقل مما تشترطه قاعدته؟

يمكن لبعضها ذلك. فقطر وإثيوبيا، على سبيل المثال، تصفان استثناءات، لكن يجب اعتماد الطلب قبل مغادرة الشحنة أو وصولها. ودون استثناء معتمد، تتعرض الشحنة قصيرة الصلاحية لخطر الرفض في الميناء.

من يقرر ما إذا كانت التشغيلة الأقصر صلاحية مقبولة لمريض مسمى؟

يقرر الطبيب الواصف والمستشفى المستورد ما إذا كان يمكن استخدام الكمية قبل انتهاء صلاحيتها، وتقرر الجهة التنظيمية في بلد المقصد ما إذا كان الاستيراد مسموحًا. ودور المورّد هو ذكر تاريخ انتهاء الصلاحية بوضوح قبل الشحن.

المراجع

  1. 1.MOPH Qatar, Guideline for exemption from the two-thirds remaining shelf-life requirement
  2. 2.The Peninsula, MOPH sets minimum shelf life for medicine imports (April 2026)
  3. 3.EFDA, Guideline for medicine and medicine raw material port clearance, version 001 (August 2025)
  4. 4.FDA Ghana, Guideline on processing of import permit and clearance of pharmaceutical products (July 2025)
  5. 5.TMDA, Guidelines for importation and exportation of pharmaceutical products and raw materials (January 2021)
  6. 6.Tilleke and Gibbins, Vietnam issues new guidance for amended Law on Pharmacy (July 2025)
  7. 7.CDSCO, Guidance document for issuance of NOC for manufacture of unapproved and approved new drugs for export (copy published by Medical Dialogues)

أدلة استيراد ذات صلة

مستعد لطلب دواء؟

أخبرنا بما تحتاجه وإلى أين سيُرسَل. ويوضح الرد مدى التوفر والمسار القانوني والمستندات ومدة توريد واقعية.